Épisode 21
Écartez-vous.
Votre Majesté.
Servantes, écartez-vous sur-le-champ !
Reine...
Tu es ce genre de personne quand je ne regarde pas ?
Votre Majesté... Ce n'est pas ça...
Même les chevaux et les vaches ne sont pas traités ainsi. Comment peux-tu fouetter une personne aussi cruellement ?
Votre Majesté, ce n'est pas ça. S'il vous plaît écoutez-moi.
Votre Majesté !
S'il vous plaît, prenez ma vie...
J'ai rendu sa Majesté la Reine mal à l'aise.
Donc j'ai été punie.
Tout le monde, laissez-nous.
J'ai dit que tout le monde parte !
Reine...
A quel point vous a t-elle mis mal à l'aise pour que vous ayez à la battre devant tout le monde ?
Votre Majesté, comment pouvez-vous simplement prendre son parti sans écouter mes raisons ?
Je ne l'ai pas battu comme un cheval ou une vache...
Je lui ai donné un avertissement pour son grossier comportement...
Elle a recu cet avertissement parce qu'elle a recu ma grâce. Ce qui signifie...
que ce n'était pas à propos de l'ordre de la Cour interne,
c'était de la jalousie.
Votre majesté...
C'est un problème de la Cour interne.
Je restaurais l'ordre de la court intérieur, donc s'il vous plaît, laissez moi m'en occuper.
Si restaurer l'ordre de la court intérieur signifie battre une servante qui a recu ma grâce...
alors je n'est pas d'autre choix que
de lui donner un poste official pour la protéger.
Votre Majesté...
Un poste ?
Je veux que vous la nommer au niveau 4 Suk Won.
A un moment donné, vous souhaitiez même être ma partenaire politique...
Pouvez vous au moins montrer ce trop plein de générosité.
Votre Majesté...
Comment Votre Majesté peut-elle me faire cela ?
Vous m'avait promis que vous ne lacheriez jamais ma main.
Comment pouvez vous laisser tomber ma main comme cela ?
Venez vous juste de dire que j'ai laché vore main ?
J'essaie telement durement de ne pas lacher votre main !
Votre Majesté, Je suis venu au palais avec une quantité innombrable de murs simplement pour vous trover.
Mais la personne que j'était venu chercher était le Roi.
Et j'ai traversé telement de difficultés à cause de cela. Mais je n'ai jamais considéré cela comme une difficulté.
J'ai juste pensé à cela...
comme le prix que je devais payer comme une personne humble d'aimer le Roi.
C'est pour cette raison que je voulez prendre la place de la Reine.
Je voulez m'asseoir là où je pouvez vous aimer autant que je le voulez sans que personne dise quelque chose.
Mais quel est l'interet de vous avoir ? Si vous me lachez la main ?
Je ne vous ai jamais...
lachez la main?
Je veux seulement que vous colliez au titre puisque vous êtes la Reine maintenant.
Votre Majesté.
En tant que mère du pays et comme la partenaire qui ira avec moi jusqu'a la fin.
J'espère que vous pensez serieusement au fait de comment vous devriez agir à partir de maintenant.
Et en ce qui concerne l'incident avec la servante...
finissez cela gentiment en lui donnant un rendez vous de concubien royale.
C'est le siège de la Reine.
Ce n'est pas comme vous, pourquoi riez vous aussi fort?
Pardonnez moi, mais j'ai l'impression que mon indigestion de 10 a été guéri, Votre Majesté.
Je suis contente qu'au moins vous soyez heureuse.
Ne l'êtes vous pas, Votre Majesté la Reine ?
Rien qu'en imaginant le visage de cette Jang lorsque la grâce de sa Majesté finissait...
Mais n'est-ce pas vraiment quelque chose ?
A part être vivante, je ne vois rien de spéciale...
Mais elle a détruit la poignée de fer qu'avait Jang sur Sa Majesté.
Non.
la forteresse de fer est beaucoup plus solide que nous le pensons.
Elle ne tombera pas aussi facilement.
Majesté,
Que voulez vous dire par la ?
Je suis...
plus effrayée par Sa Majesté.
26 Avril de l'année Geui, la servante Choi de la Court est promu au niveau 4 Suk Won.
Montrez votre salue de gratitude.
Félicitation, Dame Suk Won.
Rétrogradée Min, moi,
et vous.
Quel incroyable destin.
N'est-ce pas ?
J'ai dit que je devienderai comme vous.
Je veux dire,
Sa Majesté la Reine de retour. Je suis honorée.
Il y a beaucoup de dames spéciales à la court qui ne font rien le reste de leur vie après avoir recu la grâce
de Sa Majesté une fois...Vous êtes très chanceuse comparée aux autres.
Oui.
Mais c'est la fin. Le siège que vous pouvez gravir, c'est cela.
Ne pourrai-je pas recevoir la grâce de Sa Majesté une deuxième fois si je l'ai dejà recu une fois ?
En chemin, je tomberai enceinte et deviendrai aussi Bin...
Alors peut être en le chemin...
"Peut être" ne se produit pas pour personne.
Tout comme le Roi est choisi par le Paradis,
il en va de même pour la Reine.
Votre Majesté,
Sa faveur n'est plus comme avant comme les rumeurs le disent ?
Comment avez pu vous faire enlever votre titre de Suk Won par une basse servante de la court ?
On ne me l'a pas enlevé, je lui ai donné !
De plus, ce n'est pas important maintenant.
Ce qui est important n'est pas le fait qu'une servante de la court devienne Suk Won. Comment une servante minable de Min
entrer à la Cour Interne ? Elle doit avoir le soutien de quelqu'un.
Votre Majesté, faites-vous allusion à la détrônée Min en parlant de la personne qui la soutient ?
Oui, C'est ce que je pense.
Je suis sûre que la conspiration pour restaurer la détrônée de Min est en cours.
Restaurer le détrônement de la Reine signife le controle du Parti Occidental et cela menera à la chute du Pati du Sud
et cela doit être directement relié à mon destin.
Donc,
trouvez le bon moment et rapportez à la court que la conspiration pour détrôner la Reine est en progrès.
Et trouvez la preuve de cela.
Vous devez !
C'est une question de temps
pour que l'équilibre soit restauré à la court.
Pour l'instant,
je vais commencer par introduire
quelques membres du Parti de l'Ouest à la court
pour maintenir l'équilibre.
Donnez les au Secrétaire.
Ce sont les changement personnels.
Qui y a t-il ?
Je ne suis peu être pas à ma place,
mais Sa Majesté la Reine
semble beaucoup bléssée.
Je n'est pas choisi une concubine parce que je suis tombé dans le piège du Pati de l' Ouest.
J'ai juste fait en sorte que cela paraisse ainsi par nécessité.
Et c'est aussi un avertissement pour le Parti du Sud de ne pas être trop paresseux
avec le soutien de la Reine.
Jang Hyun...
Je ne peux plus simplement rester assis et regarder.
[Jang Hyun - Oncle de Jang Ok Jeong]
Un message du palais est arrivé.
Votre Majesté, quel est l'occasion ?
C'est a propos de la poudre à canon que Votre Majesté voulais que je me procure la dernière fois,
êtes vous toujours déçu de moi ?
Je ne suis pas un homme insignifiant, donc ne vous inquiètez pas.
J'ai déjà oublié il y a longtemps.
Mais d'autres informations...
m'intriguent aujourd'hui.
D'autres informations ?
Fouillez la maison en entier...
et trouvez le !
Oui, Monsieur !
Que faites vous...?
Occupez vous de lui maintenant !
Oui, Monsieur !
Au fait, êtes vous autant déçu de ne pas avoir le titre de beau-père ?
Prdonnez moi, mais je le suis.
Je suis venu de si long pour le titre de beau-père.
Si vous voulez me donnez le titre...
qui se trouve avec les morts maintenant...
Je dancerai et sauterai dans le feu
si je le devai.
Nul besoin de sauter dans le feu.
Mais je ne peux pas faire cela.
Si je vous donne le titre de beau-père...
vous appartiendrez officiellement à la famille de ma Mère décédée.
Le ressentiment de la mort de ma Mère
dans les bras malveillant de sa belle famille
ne fera que s'appronfondir !
Votre Majesté, a t-elle fermé ses yeux dans les bras malveillants de sa belle famille ?
Et ressentiment ? Que voulez vous dire par la ?
C'est vrai que Mère était gravement malade cette fois la...
mais c'est aussi vrai que vous avez fait en sorte que la fin de sa vie vienne plus tôt.
Vous avez demandé le docteur royal, que vous considérez comme votre serviteur
et avez utilisé de l'aconite ! (Aconite - poison de loup)
Votre Majesté, ce n'est pas cela.
C'est un malentendu.
Malentendu ?
Peut-il y avoir un malentendu ?
Faîtes le entrer !
Dîtes ce que vous m'avez dit plus tôt.
Votre Majesté, s'il vous plaît épargnez ma vie !
Confessez tout de suite
ce que vous m'avez dit !
Je suis tombé dans le piège du fonctionnaire Jang cette fois, j'ai ajouté l'aconite dans l'ordonnance de la Reine Mère.
S'il vous plaît prennez ma vie, Votre Majesté !
Comment osez vous essayer de me calomnier !
Avez vous dit "calomnier" ?
Votre Majesté, si vous me donniez une chance de m'expliquer,
je vous dirai la vérité.
Bien alors,
Quelle est l'explication ?
Comme Votre Majesté le sait,
la Reine Mère a causé beaucoup de peine à la Reine.
Elle a presque bu un médicament pour l'infertilité et elle a même eu une fausse couche.
Elle était très boulversée et triste.
donc je l'ai fait pour la soulager un peu de sa colère.
Donc vous avez fait cette horrible chose ?
Puisque Votre Majesté se préoccupait telement de la Reine,
je voulais seulement protéger la Reine et lui souhaiter d'être heureuse avec Votre Majesté pour les 100 ans à venir.
Taisez vous avant que je n'arrache votre langue de votre bouche !
Vous avez fait cela pour votre propre bénéfice...
et vous êtes en train d'essayez d'éviter le blâme en impliquant la Reine ?
Je ne peux plus supporter de vous écouter.
Votre Majesté, même si cela est vrai,
si je deviens celui qui a brisé le lien parental,
cela entachera le statue de la Reine
et laissera un marque critique sur le Prince couronné
qui a besoin d'une parfaite succession.
Vous êtes un marchant très rusé.
Impliquant la Reine et le Prince Couronné...
en essayant de sauver votre propre vie.
Donc j'ai préparé...
un moyen pour me débarasser de vous tout en protégant la sécurité de mon Prince.
Hyun Moo.
Oui, Votre Majesté.
Tous les acomptes sont à l'interieur.
Soudoyant les membres du Parti de l'Ouest à plusieurs occasions...
C'est la livre de comptes
que vous avez tenu pendant plus d'une décennie !
J'ai déjà fait telement pour vous jusqu'a maintenant...
Vous ne pouvez pas vous débarasser de moi comme cela !
Alors vous n'auriez pas du mordre le talont de votre maitre !
Votre Majesté...
Votre Majesté !
Si vous commettez un crime,
vous devez payer pour cela.
Votre Majesté...
Que feriez vous si la Reine avait commis
le même crime que moi ?
Le même crime ?
Quel même crime la Reine a t-elle commis ?
Vous le savez déjà très bien...
C'est pourquoi vous couvrez un tel incident horrible
et que vous essayez de me pièger uniquement avec le livre des comptes.
Maintenant que vous êtes coincé,
vous devez être en train de devenir fou.
Hyun Moo.
Oui, Votre Majesté.
Arrêtez le maintenant et emmenez le loin d'ici.
Pour le crime d'avoir soudoyé les fonctionnaires corrompus,
Je demanderai une expliquation approfondie.
Oui, Votre Majesté.
Emmenez le !
Oui, Monsieur !
Votre Majesté, vous ne pouvez pas me faire ça.
Je suis l'oncle du Prince Couronné !
Votre Majesté !
Votre Majesté, c'est un
malentendu !
Votre Majesté ! Je suis l'oncle du Prince couronné !
Votre Majesté !
Me mettre ainsi en prison?
Votre Majesté, je dois avoir le titre
de beau-père avant de mourir.
Et je vais
soulager la rencoeur de ma Hong Joo décédée.
Coment
puis-je faire pour que ça arrive? De quelle manière...
Manières...
Votre Majestée.
Votre Majestée, Jang Hyun a été et mis en emprisonné.
Quoi?
Pour quelle raison?
Votre Majesté, je suis venue vous demander quelque chose.
Est-ce à propos de Jang Hyun?
Oui.
Jang Hyun est mon oncle et était même considéré comme le beau-père du roi...
J'aimerais savoir pourquoi vous l'avez révoqué.
Parce que j'avais mes propres raisons.
Parfois, Jang Hyun a agit de manières auxquelles je n'étais pas d'accord,
mais il est ma famille
et vous a aidé de multiples façons...
Comment pouvez tout d'un coup...
Se n'était pas soudain.
Il est juste temps pour lui de payer le prix pour les crimes qu'il avait commis pour tout ce temps.
Payer le prix?
Je ne puis
relever le sujet.
Tu devrais aller lui demander toi-même
à propos des atrocités qu'il a commises jusqu'à maintenant.
Oncle, que vous est-il arrivé?
Ma reine,
le crime était simple mais je pense que l'enquête sera compliquée.
Ce que j'ai fait était d'ajouter de l'aconit à la prescription de feue la Reine Mère.
mais j'ai été chargé de corruption.
Oncle, comment
pouviez-vous être si calme après avoir commis un crime si horrible?
Même si le monde entier dit cela...
tu ne peux pas me dire cela.
Pourquoi
D'une certaine manière, tout est arrivé afin
que Jang Ok Jeong soit Reine.
Vous voulez dire que tout est arrivé par ma faute?
Que pourrait-ce être d'autre?
Pourquoi d'autre ajouterai-je de l'adonit à la prescription de la Reine Mère?
Tu ne nierais pas cela, si?
Il n'en est pas ainsi!
Vous n'avez pas fait ça pour moi,
mais par votre propre avarice.
Elle était la mère de celui que je considère la personne la plus précieuse au monde.
Même si je ne l'aimais pas,
comment pourrais-je nuire à la mère de celui qui m'est le plus cher?
Oncle, je vous prie de ne plus causer de trouble à Sa Majesté.
Pouvez-vous juste partir?
Je demanderais à ce qu'on épargne votre vie.
Non, non, non...
Je ne partirais jamais.
J'ai toujours obtenu ce que je voulais.
Il en va de même pour le titre de beau-père du roi.
C'est probablement pourquoi vous avez volé la boutique de mon professeur et même sa vie.
Si j'avais su plus tôt,
je ne me serai jamais associée avec vous.
Et...
Je pense qu'il n'est pas trop tard pour cela.
Je vais couper tous les liens avec vous...
a partir de ce moment.
Les liens du sang que le monde entier est au courant ne peuvent être coupés
Quelle carte devrais-je jouer avec Sa Majesté pour épargner ma vie et gagner le titre de beau père?
Je crois...
Je peux trouver la réponse bientôt.
Alors...
Je vous tiendrais au courant alors.
Elle était...
la mère de celui que je considère la personne la plus précieuse au monde.
Même si je ne l'aimais pas,
comment pourrais-je nuire à la mère de celui qui m'est le plus cher?
Votre Majesté,
puis-je vous parler du programme de l'après-midi ?
Allez-y.
Oui, Votre Majesté.
Vous avez un rendez-vous avec les gouverneurs des 8 provinces par rapport à l'imposition...
ensuite une rencontre avec le Prince Dong Pyeong qui est revenu de Chine en tant que diplomate.
Cousin Dong Pyeong...
est de retour?
Prince Dong Pyeong!
Pourquoi êtes vous si en retard ?
Qu'est ce que cela veut dire sa Majesté a une concubine?
Et l'officier Jang est arrêté ?
Je ne sais pas comment régler le problème de l'officier Jang.
Je ne sais pas quoi faire depuis qu'Ok Jeong
et moi sommes apparentés...
Cela ne peut pas...
Sa Majesté est...
Comment va sa Majesté la Reine?
Votre Majesté
Pardonnez moi pour dire cela...
la rencontre avec les gouverneurs des 8 provinces par rapport à l'imposition
ne pourrait peut être pas
être reporté.
Pourquoi?
Ils sont
et ils ont tous
un mal de ventre venant peut être d'un changement dans l'eau.
Oh mon.
Alors nous devrons changer l'heure.
Envoyez les médecins royaux et examinez-les.
Oui.
Je vais me reposer pour un moment.
Oui, votre Majesté.
J
Non,
je vais aller aux quartiers de la reine.
Oui, votre Majesté.
Qu'est ce qu'il s'est passé, Reine Majesté?
Sa Majesté a une nouvelle concubine?
Par surcroît, l'Officier Jang...
Comment ces événements majeurs
ont pu se produire lorsque j'étais en Chine ?
Je ne peux pas y non plus,
mais c'est ce qui s'est passé.
Il doit sûrement y avoir une autre raison.
De ce que j'ai vu,
qu'importe le genre de décisions insensibles ait faites Sa Majesté
il a toujours fait attention à vous.
Sans regarder les autres raisons,
il est toujours vrai que Sa Majesté
a une nouvelle concubine.
Qui est dans la pièce?
c'est...
Tout doit être
pour vous, Votre Majesté...
Que pourrait faire Cousin Dong Pyeong pour ma Reine ?
Votre Majesté, que vous amène ici sans prévenir ?
Mon...
Depuis quand suis-je tombé au statut
qui nécessite de devoir prévenir avant de venir ?
Que voulez-vous dire par "tomber" ?
Les femmes veulent toujours paraître belle devant leur mari
c'est pourquoi elles ont besoin de temps pour se préparer, c'est ce que je crois comprendre.
Asseyons-nous.
Je suis déçu, cousin Dong Pyeong.
Vous auriez dû venir me voir en premier si vous étiez rentré de votre voyage.
Oui...
Pardonnez-moi, Votre Majesté.
Durant mon trajet pour le palais, j'ai croisé Jang Hee Jae...
Il fanfaronne tellement sur sa promotion,
alors je suis venu féliciter la Majesté la reine.
Oh, c'est vrai.
Oncle Dong Pyeong, la reine,
et mon beau frère...
vous êtes comme trois frères et soeurs.
Votre Majesté
c'est une occasion pour vous de visiter, devrais-je faire préparer des collations ?
Non,
Ce n'est pas nécessaire.
Je me suis juste arrêté pour vous voir,
et maintenant je vous ai vu.
Aussi, vous avez un invité.
Alors appréciez votre moment ici,
Cousin Dong Pyeong.
Votre Majesté.
Bien...
J'ai impression que j'ai choisi le mauvais moment pour une visite.
Ce n'est rien,
je vais le suivre.
S'il vous plaît apprennez moi, Votre Majesté.
Qu'est ce qui t'ammènes içi, Suk Won ?
Je passais dans le coin et j'ai entendu que Votre Majesté était içi, alors par chance...
Je n'ai pas
entendu cela depuis un moment.
Je te félicite d'être venu jusque ici "par chance".
En tant que concubine tu n'es pas à ta place sur le terrain de tir-à-l'arc.
La prochaine fois...
voudrai tu apprendre ?
Votre Majesté !
Peux-tu au moins attraper un lapin de cette manière ?
Votre Majesté...
Votre Majesté,
Et ensuite ?
Tu devrai partir maintenant.
Votre Majesté, laissez moi tirer au moins une fois.
J'ai dit, part !
Votre Majesté.
Votre Majesté,
j'ai quelque chose à vous dire.
Je l'aime.
Mais elle ne m'a jamais
regardé autrement que comme
un frère.
De plus elle disparait...
et réapparait...
comme la femme de Votre Majesté.
C'est vrai que cela était douloureux pendant un moment,
mais elle m'a dit...
qu'elle voulais que je la
débarrasse de toutes les inquiètudes que j'avais pour elle.
Peut être que j'était en train d'attendre
d'attendre qu'elle me dise cela.
Donc c'est
pourquoi j'ai...
surpassé mes sentiments pour elle.
C'est mon coeur
sans une trace de malhonnêteté.
Cousin Dong Pyeong...
S'il vous plaît prennez en charge la clinic.
Votre Majesté,
un membre de la famille royale ne peut pas tenir une position...
Même pour la famille royale, il y a des précédents pour la clinique.
Vous voulez dire...
Votre Majesté...
J'aimerai
agrandir la clinic en hôpital pour le peuple.
Mais il semble que beaucoup des ingrédient pour les médicaments sont indisponibles.
De plus, le Parti de l'Ouest est derrière la clinique bien qu'ils aient démissionnés de la Court.
Donc j'aimerai que tu prennes la charge de la clinique.
et que tu continues de m'aider
de mon côté.
Votre Majesté,
J'ai...
recu votre ordre.
Ne me montre pas ton dos
ou ne t'enfuit plus loin de moi.
Je rapprocherai la distance.
Pouvez-vous me promettre que
vous ne lâcherez jamais ma main
que vous êtes en train de tenir ?
en tant que Lee Soon, le roi,
Je te le promet
Le Roi a besoin de savoir redouter le coeur des gens.
Quand les erreurs se répètent, ce ne sont plus des erreurs,
ce sont des torts.
Et les tors
doivent avoir leur prix payé.
Que se passe-t-il ?
Il y a un message de la part de la Reine.
Un message?
Votre Majesté.
Pourquoi vouliez vous me voir?
Votre Majesté,
vous souvenez-vous?
Vous m'aviez dit que vous ne lâcheriez jamais ma main.
J'ai beaucoup réfléchi
après avoir été réprimandée pour l'incident
avec Choi suk Won.
Je me souviens encore clairement de vos paroles cette nuit-là.
Mais pourquoi je ressens une telle distance ?
J'ai répété beaucoup d'erreurs que vous
avez montrées tout le long.
mais votre Majesté,
s'il n'est pas toujours trop tard,
si vous
n'avez pas encore lâché ma main,
je vais faire mon mieux
pour devenir une sage reine
et la mère douce mère de Yoon
que vous voulez tant.
Vous ne...
lâcherez pas ma main jusqu'à la fin, n'est-ce pas ?
J'ai essayé si durement
de ne pas lâcher cette main.
A chaque fois que je commençais à avoir peur de la lâcher...
J'ai essayé et essayé de tenir bon.
Mais j'ai réalisé...
que je ne pourrai jamais lâcher ta main.
À moins que...
tu lâches en premier...
Je ne vais jamais lâcher cette main.
Alors,
ne lâche
pas ma main.
Votre Majesté,
Je ne vais
jamais lâcher votre main
Juste un tour et levez la jupe un petit peu.
Comment oses-tu !
Rappeles toi de tes manières !
Est-ce que ca va ?
Es-tu bléssée quelque part ?
Pardonnez moi, Ma Reine.
Que ce passe t-il ?
S'il vous plaît ouvrez le.
C'est un roman que mon frère Kim Man Joong a écrit.
Vous pouvez
considéré cela comme un moyen de reunir le coeur du peuple.
Reunir le coeur du peuple ?
C'est le roman le plus populaire au près des femmes du marché.
Le style d'écriture de cette histoire
sur votre Majesté et Jang est tournée vers les femmes au marché.
L'histoire de Hui Bin et moi ?
Y a-t-il encore des exemplaires du livre ? Attendez, ça sort bientôt.
Merci.
Tout le monde
regarder ce livre!
Comment ça été?
C'est surprenant.
Comment a-t-il pu écrire d'une telle manière?
Et un étudiant Confucius écrivant pour des femmes, qui plus est.
Mon frère est plutôt doué pour ça.
Je n'aimais pas vraiment qu'il écrive des romans avant mais il est devenu très habile.
D'abord, diffusez le parmi le peuple, et je pense que c'est une bonne idée de le faire lire à Sa Majesté.
Sa majesté?
Laissez-moi le soin de le faire lire à Sa Majesté.
Hee Jae!
Mère,
Je suis un seigneur maintenant.
Qu'est-ce que vous allez faire?
Je pense que la mauvaise Gyo dans ce roman se réfère à la Majesté la Reine.
N'est-ce pas?
Mère...
Pourquoi vous prenez la peine de lire des romans bon marché comme ça?
De toute façon, je crois que vous êtes une femme, aussi.
Je ne pense pas que ce soit juste ça.
Je pense qu'ils sont déployés partout exprès.
L'air est étrange. Je dois le faire savoir à Sa Majesté immédiatement.
Le Gyo diabolique est au-delà de perfide...
et Sa est un ange du paradis, une sainte.
Maintenant que l'histoire est écrite en un roman,
je suis le pire mal existant.
Ca se répand partout. Pas seulement dans la palais, mais aussi dans le marché.
Ils m'accusent en tant que concubine maléfique et essaye de rétablir la reine détrônée. C'est le plan pour rassembler
les coeurs du peuple. Ils sont vraiment mauvais.
Comment peuvent-il penser une chose pareille...
Sa Majesté ne doit pas le lire.
Dame de la Cour Eom, cherchez partout dans le palais et brûlez chaque copie
et interdisez-le totalement dans le palais ! Vite !
Qu'en est-il des rumeurs qui se sont déjà répandues ?
Est-ce à Gam Go Dang que le rétrogradé Min demeure ?
As-tu vu un fantôme ? Pourquoi es-tu si surprise ?
Je crois que l'origine de livre réside ici.
Pourquoi penses-tu cela ?
Est-ce la voleuse se sent coupable ?
Pensiez-vous que ça vous aiderait à rassembler le coeur du peuple pour votre restitution ?
Il n'est pas assez que vous soyez rétrogradée, voulez-vous souffrir d'avantage ?
Comme je le disais...
les mauvaises herbes deviennent plus fortes quand elles se font piétiner...
Comment ma rétrogradation est-elle différente des mauvaises herbes ?
Qu'est-il arrivé à toute la fierté et la dignité d'avant... ?
Comment êtes-vous devenue ainsi ?
Tu m'avais dit...
que tu avais été chassée
même après avoir reçu les faveurs de Sa Majesté à cause de ta classe sociale
et que tu es passée par les dangers de la vie.
Mais je suis née dans une famille noble réputée
et j'avait reçu une position, qui se trouvait être la position de Reine.
Mais "pense avec le point de vue de l'autre"
tu as même mis ta vie en jeu pour un plan.
Alors pourquoi le plan de ce livre aurait de l'importance pour toi ?
J'ai
mis ma vie en jeu pour gagner cette position.
Même si j'utilise un stratagème en envoyant une servante pour rassembler les cœurs du peuple avec un roman...
La faveur de Sa Majesté n'est pas si légère pour s'écrouler aussi facilement.
C'est assez fort pour empêcher quiconque d'interférer.
Vraiment ?
Alors...
qu'est-ce que la grâce reçue par Choi Suk Won ?
De ce que je peux voir,
il y a déjà une fissure dans la faveur de Sa Majesté.
Et c'est pour ça que tu as accouru jusqu'ici.
Parce que tu es nerveuse.
C'est peut-être vrai.
Mais comparé à vous, je suis toujours assise sur un tapis de fleurs.
Venez si vous voulez.
Je maintiens toujours la plus haute position d'un poigne ferme.
Comprenez-vous ?
Yoon !
Yoon,
comme ton père,
tu dois devenir un grand roi.
Et...
assure-toi de...
me protéger.
Un appelle de la part du beau-père de sa Majesté,
c'est un honneur.
Quelle est l'utilité du beau-père de l'ancien temps devant le pouvoir réel?
Maintenant,
en face du pouvoir réel, l'actuel beau-frère de sa Majesté...
Vous appelez votre ennemie ici et faites mon éloge d'une telle façon...
S'il vous plaît dites-moi ce à quoi vous pensez.
N'avez-vous pas besoin de ça ?
Je vois...
C'est donc la vérité derrière la collecte des pièces d'argent : pour la restauration de la reine détrônée.
Alors,
je devrais aller au bureau du Juge Royale...
Ce n'est pas pour restaurer la Reine détrônée.
C'est pour la laisser dans le Quartier Spécial du Palais.
Je me demandais vraiment...
Mais sa Majesté la Reine avait raison...
à propos de la restauration de la Reine détrônée.
Si vous le dites comme ça, je n'ai rien à dire.
Nous voulons juste la placer dans le Quartier Spécial, pas la restaurer en tant que Reine...
Si vous pensez vraiment de cette façon,
je n'en dirais pas plus.
Mais...
il y surement un moyen pour que nous vous aidions en échange.
Ça suffit.
Une opération feinte ?
Premièrement, faire bouger le coeur des gens pour que sa Majesté ait peur du roman...
Mais Jang a oublié l'histoire de Sa dans le Palais.
Nous avons une arme secrete, Choi Suk Won. Deuxièmement, nous devons utiliser les faiblesses du Roi
et agiter les membres de la famille de Jang Ok Jeong pour qu'il cause des problèmes.
Particulièrement Jang Hee Jae.
Si nous pouvons impliquer Jang et le Prince Couronné, nous pouvons nous débarrasser d'eux d'un coup.
Donc agiter Jang Hee Jae pour causer des problèmes,
déplacer le coeur des gens avec l'histoire de Sa...
Et pousser Jang Ok Jeong du siège de la Reine avec les problèmes causer par Jang Hee Jae.
Et après ça ?
Mon Seigneur
Bienvenue.
Le Prince Dong Pyeong distribue des médicaments pour les patients pauvres ?
Oui,
il est vraiment excité depuis qu'il a pris la charge de la clinic.
Nom de Dieu, le prix des médicaments a tellement augmenté...
Il en donne tellement avec pour excuse d'aider les pauvres.
Ca ne fait même pas si longtemps.
Bien sûr, je vous le ferais parvenir plus tard
Après que le temps sois passé, tous semble être de bons moments.
Cousin Dong Pyeong pleurait pour de l'aide à la clinique
à cause d'un manque de travaille.
Qu'en pensez-vous ?
Pouvez-vous lui envoyer quelques servantes de la Court ?
Je les emmènerais.
Vous le ferez vous-même ?
Oui, Votre Majesté.
Plutôt que de vivre dans le Palais avec la même routine, je pense qu'il serait plus agréable d'entendre et d'aider.
Bonne idée.
Prenez cette opportunité pour montrer le côté chaleureux et aimant de la Mère de cette nation.
J'essayerais d'être là aussi tôt que mon travail sera terminé. Nous pourrons montrer la famille royal heureuse.
C'est faire d'une pierre deux coups.
Hui Bin a planifié d'aller
à la clinique et d'aider ?
Oui.
D'une certaine façon, c'est un cadeau de Dieu.
Un cadeau de Dieu ?
Le Parti Ouest à une forte présence dans la clinique.
C'est simple de planifier quelque chose.
Ce sera une chance de montrer
qui est la vrai mère de Joseon.
Est-ce possible ?
Bien sûr, c'est possible.
Mais cette fois, vous devez également aider.
Moi ?
Votre Majesté, prenez place.
No,
je pense que c'est mieux de marcher.
C'est assez loin.
Ce sera bruyant avec le défilé et les gens vont regarder.
Ca pourrait les distraire.
Nous avons encore beaucoup de temps, alors marchons.
Oui, votre Majesté.
Pourquoi ne les suivez-vous pas ?
Eh bien..
J'ai quelque chose d'autre à faire.
Quel sorte de livre
lis-tu pour qu'il te fasse pleurer.
Votre Majesté, vous êtes venu.
Quel sorte de livre est-ce ?
Ca t'a vraiment touché ?
C'est l'histoire de Sa qui est très répandue en dehors du Palais.
C'est vraiment touchant et émouvant.
C'est très populaire dans le marché c'est derniers jours.
C'est intéressant.
Voudriez-vous y jeter un coup d'oeil ?
Voyons.
Quel sorte d'histoire est-ce ?
Il y avait un érudit appelé Yoo Hyun Soo dans la contrée de Myoung...
Tu ne peux pas lire, mais comme tu es intelligente , écoute et retiens ça.
L'histoire continue, Yoo Hyun Soo épousa une femme chaleureuse appelé Sa...
Mais elle ne put pas avoir d'enfant, il eut donc une concubine appelée Gyo.
Mais une fois que la concubine Gyo eut un enfant, elle tentât d'expulser la femme légitime avec des mensonges.
A la fin, elle devint la femme.
Je vois, donc Gyo qui avait mentit et conspirée tout ce temps fut tué
et il rappela Sa
et il eut une vie de richesse et de bonheur.
Oui.
C'est l'histoire.
Mais ma Choi Suk Won, tu as appris à lire au milieu de ta dure vie de servante ?
Alors voudriez-vous
la lire, Votre Majesté ?
Bien sûr,
j'y jetterais un coup d'oeil quand j'en aurais la chance.
Le Yoo Hyun Soo qui a renié sa femme, c'est moi.
La chaleureuse Sa est la détronée In.
Et la diabolique Sa est ma Reine.
Kim Man Joong est un vrai conteur.
Le coeur des gens va naturellement se retourner contre la concubine.
Sa Mejesté la Reine doit vraiment être inquiète.
Je suis également assez en colère. Ce Yoo Hyun Soo qui doit être moi...
Depuis quand est-ce que je me cache derrière les femmes ?
Votre Majesté,
est-ce que ça ira ?
Le sentiment du publique...
Il n'y a rien de tel qu'un conflit
entre la femme et la concubine pour attirer l'attention. Je suis plus inquiet pour la position de ma Reine.
Ce maudit Parti Ouest... J'ai tenté de les accepter
mais ils continuent à acculer.
Est-ce que tout se passe bien pour la préparation de l'évènement à la clinique ?
Evidemment.
Je devrais aller dehors et verifier une dernère fois.
As-tu entendu que ma Reine
voulait également aider ?
Oui.
Ce serait un honneur si elle pouvait.
Je viendrais également aussi tôt que mon travail sera fini.
Sa majesté la Reine arrive.
Votre Majesté...
La Reine est Sa de l'histoire de Sa ?
Oui, elle est sage et chaleureuse, mais elle a été expulsé par la concubine Jang !
Votre Majesté !
Pourquoi est-elle là ?
Kim Man Gi était en charge de la clinique il y a quelques années.
Donc il a encore une forte influence dans la clinique.
Bienvenue.
A propos,
c'est pour quelle est l'occasion ?
Je suis déçu, Cousin.
Je veux dire,
Prince Dong Pyeong
J'ai entendu dire que vous aviez besoin de gens, donc je suis venue pour aider. Et vous demander pourquoi...
Pourquoi aurais-je besoin de votre aide ?
Nous avons plus qu'assez d'aide ici.
Je ne me sens pas vraiment accueillis.
Ce n'est pas le cas.
Sa Majesté la Raine arrive !
Tout le monde, merci pour votre dur labeur.
J'ai entendu que vous aviez besoin d'aide, nous sommes donc là. Les petites parties forment une montagne,
alors donnez-nous un peu de travail.
Nous appeler 'tout le monde' ?
Ouais, la concubine diabolique de l'histoire de Sa est l'actuelle Reine.
Qu'est ce qu'il se passe si cette nation à deux mères ? C'est une évidence qu'elle va s'effondrer.
La détrônée Min...
comment pouvez-vous être ici.. ?
L'actuelle Reine est la diabolique Gyo dans l'histoire de Sa.
C'est vrai ! Elle est Gyo ! Elle est la diabolique Gyo !
Si vous vous montrez encore une fois à la place de la Reine, je vous punirais selon la constitution.
Savez-vous où s'arrête le pouvoir de la Reine Jang Ok Jeong ? Vous ne faites que vous appuyer sur le Roi.
Choi Suk Won... est enceinte ?
Maintenant la seconde phase du plan. Il est temps de commencer la vrai chasse.
Le siège de la Reine est-il si simple à remplacer comme un en-cas au marché ?
Si il y a un vrai pécher commis...
Sortez.
J'ai dit, sortez !
Je me demande combien de temps il s'accrochera à la main de Jang. Je garderais une oeil sur eux.